Submitted by San Juan County Health & Community Services.

The San Juan County Health & Community Services Department wants you to make the most out of this summer, and part of that is continuing to keep you safe from COVID-19. The CDC has reported an increase in COVID-19 cases across the United States. Across our nation, the amount of COVID-19 being detected in wastewater, the percentage of people testing positive for COVID-19, and the number of people seeking care for COVID-19 in emergency rooms were all increasing in early July. Locally, we are also seeing an increase in cases, consistent with rates across the country. While overall numbers remain low—far lower than the last three summers—this increase in cases is a reminder that COVID-19 is still circulating within our communities. There are a few simple steps we can all take to keep ourselves and our families safe.

If you’re sick, stay home. If you notice cold- or flu-like symptoms, it’s best to stay home. Remember, COVID-19 symptoms can present mildly. Before a gathering it is best to test twice: 24 hours before and at the time of gathering. If you take an at-home test and test positive for COVID-19, follow the Washington State Department of Health (DOH) recommendations for isolation. If you are exposed, please quarantine so that you do not spread the disease to others. For more information about DOH recommendations and COVID-19 symptoms, please go to the DOH website.

Keep up the good habits. COVID-19 and other diseases spread through airborne droplets or from touching surfaces with the virus on them. To prevent the spread of COVID-19, remember to cover your coughs and wash your hands with soap and water for at least 20 seconds. An alcohol-based hand sanitizer can be used if you don’t have access to running water and soap.

Make sure you’re up to date with your vaccinations. It’s never too late to vaccinate! If you have not yet been vaccinated or have not received your booster dose, call HCS at 360-378-4474 or go to www.vaccines.gov to schedule an appointment today. If you have questions about vaccines, one of our helpful public health nurses can answer your questions.

There has been no new booster recommendation since Apr. 20, 2023. If you are over 65 years old or immune compromised it is recommended that you have two bivalent booster doses for adequate protection. HCS expects a new booster to be approved and available to the public this fall. Details for new COVID-19 booster clinics will be announced after HCS learns more about the approval and distribution timeline of the new booster vaccine.

Relevant URLs:

SJC COVID-19 Information

SJC HCS Vaccination Information

CDC Symptoms of COVID-19

DOH Isolation and Quarantine for COVID-19

COVID no toma vacaciones de verano

Un recordatorio de consejos rápidos para que usted y su familia se mantengan a salvo del COVID-19 este verano y hasta el otoño.

CONDADO DE SAN JUAN, WA. 4 de agosto de 2023: El Departamento de servicios comunitarios y de salud del condado de San Juan (HCS, por sus siglas en inglés) quiere que aproveche al máximo este verano y parte de eso es continuar manteniéndolo a salvo de COVID-19. El CDC ha informado un aumento en los casos de COVID-19 en los Estados Unidos. En todo el país, la cantidad de COVID-19 que se detecta en las aguas residuales, el porcentaje de personas que dan positivo por COVID-19 y la cantidad de personas que buscan atención por COVID-19 en las salas de emergencia aumentaron a principios de julio. A nivel local, también estamos viendo un aumento en los casos como consonancia con las tasas en todo el país. Si bien los números generales siguen siendo bajos, mucho más bajos que los últimos tres veranos, este aumento en los casos es un recordatorio de que COVID-19 todavía circula dentro de nuestras comunidades. Hay algunos pasos simples que todos podemos tomar para mantenernos seguros a nosotros y a nuestras familias.

Si está enfermo, quédese en casa. Si nota síntomas de resfriado o gripe, es mejor quedarse en casa. Recuerde, los síntomas de COVID-19 pueden presentarse levemente. Antes de una reunión, es mejor realizar la prueba dos veces: 24 horas antes y en el momento de la reunión. Si realiza una prueba en el hogar y da positivo por COVID-19, siga las recomendaciones de aislamiento del departamento de salud del estado de Washington (DOH). Si está expuesto, póngase en cuarentena para no contagiar la enfermedad a otros. Para obtener más información sobre las recomendaciones del DOH y los síntomas de COVID-19, visite el sitio web del DOH.

Mantenga los buenos hábitos. COVID-19 y otras enfermedades se propagan a través de gotas en el aire o al tocar superficies con el virus. Para evitar la propagación del COVID-19, recuerde cubrirte al toser y lavarse las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Se puede usar un desinfectante para manos a base de alcohol si no tiene acceso a agua corriente y jabón.

Asegúrese de estar al día con sus vacunas. ¡Nunca es demasiado tarde para vacunarse! Si aún no ha sido vacunado o no ha recibido su dosis de refuerzo, llame a HCS al 360-378-4474 o visite www.vaccines.gov para programar una cita hoy. Si tiene preguntas sobre las vacunas, una de nuestras enfermeras de salud pública puede responder sus preguntas.

No ha habido una nueva recomendación de refuerzo desde el 20 de abril de 2023. Si tiene más de 65 años o tiene un sistema inmunológico comprometido, se recomienda que tenga dos dosis de refuerzo bivalentes para una protección adecuada. HCS espera que se apruebe un nuevo refuerzo y esté disponible para el público este otoño. Los detalles de las nuevas clínicas de refuerzo de COVID-19 se anunciarán después de que HCS obtenga más información sobre la aprobación y el cronograma de distribución de la nueva vacuna de refuerzo.

URL relevantes:

• Información de SJC COVID-19

• Información de vacunación de SJC HCS

• CDC Síntomas de COVID-19

• Aislamiento y cuarentena del DOH por COVID-19